AISubs v3.7
NMB48 Girls Campers!
Hi, I'm Abe Akano.
Hi, I'm Kotone Takahashi.
Hi, I'm Chihiro Ishiyama.
It's already December.
It's early.
You, who are watching this, it's already December.
It's early.
Even now, it's getting cold.
This time, we will make warm and sweet sweets.
Yay!
Who likes sweets?
It's my favorite.
Is it your favorite?
What do you like the most?
Everything.
Everything?
I like whipped cream.
Whipped cream is good.
What do you like, Chihiro?
Sweets?
I like whipped cream.
I like whipped cream, too.
It's good.
But, we don't have whipped cream today.
Today, we will make grilled apple using ingredients' taste.
Camping grilled apple is good, isn't it?
It's good.
Grilled apple is good from a word's point of view.
I know.
Grilled apple in winter.
Let's make something delicious.
Let's go!
We are going to grill apples and also bake sweet potatoes.
I love baked sweet potatoes.
Me too.
They are so good.
They look so good.
They are red and beautiful.
Yes, they are beautiful.
I am going to cut one first.
First, I am going to cut the top of the apple.
Like a lid.
Like this?
It's my first time too.
It's cute.
Then, I am going to cut out the core.
Cut it to the middle.
Like this?
If you pierce it like this, it's over.
Cut out the core of the apple and put some butter in it and bake it.
It's unfair.
It's unfair, isn't it?
Let's go.
It's pretty hard.
It's difficult.
It's really difficult.
Oh, it's coming.
I need a little more.
I have to keep the core.
I'll eat it deliciously.
Coconut juice.
That's right. Coconut juice.
It's a little dirty. I'm sorry.
But I'll put it in.
Let's put in a lot.
It's really dirty.
I'll take it all.
I can't get the core of this part.
The core is strong.
But it's a good thing to have a strong core.
It's a good thing.
Let's be strong-minded people, too.
Yes, we will.
I'll eat it all.
I ate it all.
Do you want to try it?
I'll do it if it's dangerous.
Let's just try it once.
Let's just try it.
I got a little knife.
Thank you very much.
One-fourth.
One-fourth?
Over there.
It's nice.
This is the mountain area.
You can do it, Kotocchi!
The fate of the apple is in your hands, Kotocchi.
Don't put so much pressure on me!
I'm not putting that much pressure on you!
I'm not good at putting pressure on people.
You're not good at putting pressure on people.
I've never seen Kotocchi so nervous.
No way!
You're always nervous, aren't you?
No way, really.
I'm nervous and I don't like it.
Of course you're nervous!
You're nervous and you don't like it.
It's beautiful.
Is it good?
It's good.
It's deep.
It is.
And it's not that shallow.
It's difficult.
Are you sure you want me to do it?
Leave it to me.
I don't know if I can do it.
Please do it.
And you're nervous, aren't you?
Really?
I have a very bold image.
Why?
I'm nervous and I'm nervous because of that extension line.
It's like you're going to do anything.
Actually, I'm nervous and my muscles are really hard.
But I'll do it for now.
It's really good.
Challenge is important.
It's cool.
Challenge is important.
You're nervous, but you can make that catchphrase.
That's right.
Catchphrase of "kototchi".
Please do it for me.
One, two, three, four, stretch!
Let's do it together!
"kototchi"!
"Kototchi power" all the time!
I'll be your best advisor!
That's it.
That's great.
I want you to say "aren't you embarrassed?"
I've been living for 21 years, but I know too much about society.
What?
I've seen a lot of things.
But...
I can do it now. I'm not scared of anything anymore.
I'm even more nervous now.
What's your catchphrase, Chihirun?
Can I do it now?
Yes, please.
What are you doing?
Chihirun, are you smiling?
Are you cooking?
Chihirun with a smile.
Chihirun!
Keep looking at me, okay?
Okay.
Okay!
Thank you, Chihirun.
She's very low-tension.
She's cute.
That's good.
What do you think of it?
Wow! It's great!
Is it okay?
Do you think we can fill it up?
Yes, we can.
Okay, let's fill it up.
Chihirun, fill it up.
Okay!
One butter, granulated sugar and about half a spoon of butter.
Like caramel.
That's right.
The more butter you have, the better it tastes.
I love butter.
It's good.
Sweet apple.
About half of it.
What is it?
Sugar?
Something with sugar.
You're right. What's the difference with sugar?
I don't know.
It's rougher than sugar, isn't it?
I don't know.
I like raisins and almonds.
I like almonds, too.
I like it, too.
You are clumsy in opening it.
Am I clumsy?
You are very clumsy.
I think I can do handicrafts.
Are you sure?
I think you can sew mufflers for me.
If you make me your girlfriend.
I was challenged to make food recently.
That's great.
What are you sewing?
I'm sewing clothes.
Are you sewing clothes?
I'm sewing clothes.
What will you make?
I'll make something flat for now.
Then I'll make clothes and mufflers.
I can make anything.
How much will you make?
I'll make a lot.
Put in as much as you can put in.
Then I'll put in one-half of it.
That's great.
There's no way it'll fit.
It looks good.
OK.
Last one, please.
What's this?
Almonds.
It's almonds.
It's the best.
It looks like a winter camp.
A cute girl is trying hard to eat an apple.
Can you eat cinnamon?
How is it?
It's not bad.
I don't know what it tastes like.
You haven't eaten it, have you?
What does it taste like?
It's sour.
Shall we put in only one?
Two kinds of almonds are good.
That's right.
You don't like almonds, do you, Cinnamon?
Well...
Do you want to smell it?
It smells pretty unique.
It's often in sweets or apple pies.
Can I smell it again?
I've smelled it before.
Oh, interesting.
Do you want me to put it in only one?
Cinnamon, too.
Apples and sweets.
I love the smell of cinnamon so much that I took it to school with me.
I saw it.
It seems like it calms me down.
Does it calm you down during class?
Let's wrap it and bake it.
But Kotocchi has a plan.
This is cinnamon, but I'm going to make it chocolate flavor.
Chocolate apple is so good.
It must be delicious.
I'm going to put chocolate in it.
Can you break it?
Should I break it and put it in quite deeply?
It must be delicious.
It's the best.
It must be delicious.
I'm looking forward to it.
Wrap it like this and put it in the Dutch oven.
I'm going to wait for the rest.
It looks good.
Thank you.
Let's bake sweet potatoes in this gap.
Wrap sweet potatoes in it.
Goodbye, sweet potatoes.
I love baked sweet potatoes.
I love it, too.
There is a way of making baked sweet potatoes over a bonfire at a camp.
Thank you.
Make good use of the gap.
Well, then...
Have a good day!
This is pretty long. It takes 30 minutes to an hour.
I'll turn on the fire.
Let's wait and see.
30 minutes have passed.
I'm looking forward to it.
But it smells really good.
Yes, it does.
It smells like sweet and savory apple.
Let's open it and see how good it is.
I'm excited.
I wonder how it is.
It smells like roasted sweet potato.
Let's open it.
Can you poke it for me?
A little bit more.
It's getting soft.
It's soft and heavy.
This is good.
This is the best.
I'm looking forward to it.
Oh, no.
It's the chocolate one.
The butter is melting inside.
Can you cut it for me?
I'll do my best.
Thank you.
How can I cut it?
In three pieces?
You're right.
Well, if you can cut it, it doesn't matter.
It's easy to cut.
It looks delicious.
It's amazing.
I'm looking forward to it.
Wow!
It's overflowing.
Butter is overflowing.
Butter and apple juice are also included.
Wow!
Apple juice is absolutely delicious.
It's good.
Wow!
Butter is overflowing.
It's overflowing.
You can definitely drink it.
Wow!
Let's eat from this side first.
Wow! This is...
huge!
It looks delicious!
Wow!
Thank you for it.
Where should I pick it up?
Can I have it here?
Yes, it's the most delicious part.
It's soft!
It's a freshly baked apple!
It must be delicious!
Are you sure?
Let's put it on a plate.
It's a freshly baked apple!
Let's eat!
It smells good!
It's soft!
It's sweet!
I can taste all the good points of apples.
This is the best way to eat it.
Let's eat!
It's hot!
How is it?
Wow! It's hot!
It's very hot! But it's delicious!
It's cold, but it's delicious!
It's delicious!
Wow!
It's very sweet!
It's sweet!
Wow!
It's amazing!
Every time I bake it,
I can feel all the potential of apples.
It's soft and sweet!
The texture is also very good!
It's delicious!
It's my first time tasting it.
It's delicious!
The skin of the apple is also soft.
I can eat a lot of apples.
Isn't chocolate good, too?
Yes, chocolate is good, too.
I like chocolate.
Thank you.
I like chocolate so much that I threw it away.
It's so delicious.
I like nuts and butter, too.
Apple and butter.
Hurry up and get married.
It's delicious.
It's amazing.
It's delicious.
I'll try this, too.
Cinnamon.
Can you eat it?
I may be able to eat it.
I can't eat even one.
I was able to overcome bell peppers in Napolitan last time.
Bell peppers are delicious.
Really?
It's delicious.
I'm glad.
Are you overcoming bell peppers?
I'm overcoming it now.
It's soft.
I can see it on your face, too.
It's amazing.
It's soft.
It's amazing.
But it smells completely different.
Doesn't it?
It doesn't smell that much, but it tastes like cinnamon.
I feel like this one is more cooked.
Certainly, this one is more tender.
It's not cinnamon.
It's well cooked.
Can you eat cinnamon?
I may be able to eat it.
Cinnamon is delicious.
It's refreshing.
By the way, last week, we made a promise to make you say "delicious" and "cute" this time.
I'm looking forward to it.
Let's do it.
It's delicious.
It's a grilled apple with a little bit of cinnamon.
Here you go!
It's good, huh? Thanks!
I was scared, too.
Is it heavy?
That was like Osaka.
It's Osaka, but it's not like Osaka.
We can't do cute things at all.
Like voice directing.
It's embarrassing.
It's true.
You did it on TV?
How can we be cute?
Let's ask other members.
There's Uchihiro.
She's cute.
She's cute, so...
Let's aim for "other" and "sexy".
Yes.
Oh, you're right.
It's rare.
Competing with young people.
And we grilled some more sweet potatoes.
Is it done?
There's a lot of sweet potato juice.
How is it?
It's burnt.
Is it done? It looks a little hard.
Wow.
It looks a little hard.
I think we can eat this part.
It's hot.
It's okay.
Will it get warm?
It's sweet potato.
She's embarrassed.
She's laughing.
It's easy to peel.
It looks good.
It's good.
Will it get warm?
It's good.
I think it's good.
Thank you for it.
Is it good?
It's freshly baked.
It's really good.
How is it?
It's baked sweet potato.
What should I say?
I've been thinking it's good for a long time, but I can't say anything about food.
She is studying.
We can't eat it yet, so tell us about it.
I want to know about it.
It smells like...
I can feel warmth.
You can feel warmth in the smell.
Is it different when you eat it outside?
Yes.
When you eat it outside, you can feel autumn and winter.
It matches well.
It's difficult.
It's just a beginning.
It's difficult.
It's difficult to eat crepe.
I like organic apple.
Me, too.
It's good.
You can bake it in an oven.
You can use it at home.
It's convenient.
The lid is warm.
You can take it out.
You can eat it with your hands.
We were excited about baked sweet potato.
Thank you for the meal.
I'm glad we could eat something delicious again.
I'm happy.
I'm happy, too.
We could eat baked apple.
Let's make something delicious again next week.
See you next week!